Facile A Lire et à Comprendre (FALC)

21.04.2024 L’essentiel Temps de lecture : 5 min

Facile à lire et à comprendre, l’accès à l’information pour tous

La loi du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » pose le concept de l’accès à tout pour tous. Depuis, des actions ont été menées pour permettre aux personnes déficientes intellectuelles de vivre pleinement leur citoyenneté et des initiatives ont vu le jour comme la démarche du facile à lire et à comprendre.

« Facile à lire et à comprendre », est une méthode européenne permettant une accessibilité des informations aux personnes en situation de handicap, dans tous les domaines de la vie.

Définition de l’UNAPEI :

« La méthode FALC (Facile à lire et à comprendre) permet de rendre accessible des documents aux personnes qui ont des difficultés de compréhension dont les personnes en situation de handicap intellectuel. Le FALC rassemble une cinquantaine de règles à suivre pour simplifier des contenus. Cette démarche est conçue et développée pour et avec des personnes en situation de handicap intellectuel. «
https://falc.unapei.org/

Les documents rédigés sous cette forme sont identifiables par le logo ci-dessus

Des documents en facile à lire et à comprendre sont régulièrement publiés et concernent tous les domaines de la vie quotidienne comme la santé, la signalétique, le tourisme….

Initier par des associations accompagnant les personnes avec une déficience intellectuelle, les documents rédigés en FALC sont utiles pour de nombreuses personnes.

Comment écrire en FALC ?

L’association Inclusion Europe (Association européenne des organisations de personnes handicapées mentales et leurs familles) se mobilise autour du projet Pathways, pour réfléchir et créer une méthode d’écriture accessible à tous le FALC

Deux guides à consulter :

N’écrivez pas pour nous sans nous ! »

« L’information pour tous : Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre«

Depuis 2020, neuf ESAT sont certifiés par une commission d’attribution de la marque FALC Unapei pour leurs compétences et leurs prestations de production de documents en FALC. Pour avoir les coordonnées de ces ESAT, écrire un mail à : marquefalc@unapei.org

On trouve même une maison d’édition de livres en FALC « Oser lire »; il s’agit de l’Esat Oséa (Dordogne), géré par l’APEI Périgueux.

L’UNAPEI propose également des guides pratiques pour accompagner les personnes dans leur démarche d’accessibilité des lieux publics :
Le « guide pratique de l’accessibilité » et le « guide pratique de la signalétique et des pictogrammes » à télécharger

Un autre exemple « concevoir un guide adapté pour les personnes en situation de handicap mental » proposé par le comité régional du tourisme Paris Ile-de-France.

Le Service d’Information du Gouvernement (SIG) a mis en ligne une banque de données de pictogrammes en ligne sur le site : kiosque.communication.gouv.fr

Se former

De nombreuses formations sont proposées par différents organismes pour apprendre concevoir un document ou à transcrire en FLAC.

Quelques exemples

« Guide santé » et « Carnet de suivi médical », deux guides « en facile à lire et à comprendre » réalisés par Trisomie 21 France
http://www.santetresfacile.fr/

Le livre blanc « Pour une santé accessible aux personnes handicapées mentales »
https://www.unapei.org/publication/livre-blanc-pour-une-sante-accessible-aux-personnes-handicapees/

Un roman illustré pour les jeunes « Manon et Lucas »
http://www.yvelinedition.fr/epages/980327524.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/980327524/Categories/Facile_a_lire

D'autres exemples de livre jeunesse en FALC mais aussi sous forme de pictogrammes
https://www.handmirable.fr/catalogue-livres/

Kiléma Éditions : maison d’édition en France dédiée au FALC littéraire (Facile à lire et à comprendre).
https://www.kilema.fr/

Brochures accessible de l'office du tourisme Terre de nacre
https://www.terresdenacre.com/nos-brochures-adaptees/

Le guide de visite en facile à lire de la Maison de Victor Hugo
https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/paris/votre-visite/accessibilite

Le guide de l'office de tourisme de Gardanne
https://www.tourisme-gardanne.fr//wp-content/uploads/2024/04/Facile-Lire-et-Comprendre-version-2022-2023.pdf

La CNSA (Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie) a rédigé des fiches en facile à lire et à comprendre sur les aides et les démarches pour informer les personnes handicapées
https://www.cnsa.fr/documentation-et-donnees/publications-de-la-cnsa/les-fiches-en-facile-a-lire-et-a-comprendre

Le Guide de l’Urgence Sociale à Lyon (GUS), écrit en FALC
https://www.lyon.fr/sites/lyonfr/files/content/documents/2024-02/guide_de_lurgence_sociale_2024.pdf

L'association NOus aUssi est active et participe à la réalisation de nombreux documents. Par exemple elle a rédigé le mode d'emploi de la banque. Ce document permet d'expliquer le fonctionnement d'une banque mais c'est aussi un outil destiné aux conseillers bancaires afin de rendre simple et accessible le monde de la banque aux personnes présentant des difficultés de compréhension ou de lecture.
La banque pour tous

CAP'acité, site de l'Adapei du Morbihan - Les Papillons blancs, publie des vidéos en FALC sur les démarches administratives, créé par et pour des personnes handicapées (MDPH, protection juridique, droits sociaux...)
https://www.capacite.net/

Pour une justice plus accessible : parution de trois nouvelles plaquettes en FALC – français facile à lire et à comprendre
https://www.conseil-etat.fr/vos-demarches/vos-demarches-en-falc

La circulaire sur les droits des étudiants en situation de handicap ou avec un trouble de la santé invalidant dans le cadre de leur parcours de formation dans l’enseignement supérieur
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/droits-des-etudiants-en-situation-de-handicap-le-ministere-traduit-une-circulaire-en-falc-98298

Pour compléter cette page, vous pouvez lire l'article sur la littérature jeunesse adaptée

Retour aux articles de la rubrique « Communication »